czytam w oryginale

Disrup­ted. My Misa­dven­tu­re in the Start-Up Bub­ble Dana Lyon­sa to auten­tycz­na histo­ria face­ta, któ­ry został wyrzu­co­ny z “New­swe­eka” w ramach cię­cia kosz­tów (bo miał 51 lat), a któ­ry nie był w cie­mię bity i posta­no­wił zatrud­nić się w star­tu­pie technologicznym.